擅长领域

北京好译来翻译中心

  • 北京市朝阳区小营北路19号裕发大厦713室
  • 400-657-0220(7x24小时)
  • 010-84610841

石油钻井

> 擅长领域 > 石油钻井

       好译来翻译从筹办之日起,就将石油钻井翻译列为公司重点经营的领域之一,公司多年来为北京、天津、上海、深圳等地的多家石油钻井企业提供了优质的翻译服务,而且与部分石油钻井院校和科研机构也建立了良好的合作关系。我们始终以高质量的翻译服务在激烈的市场竞争中求得生存,并且力争为客户提供最满意的翻译服务。
       针对石油钻井行业的特殊性,好译来翻译专门建立了一支具备深厚石油钻井背景的译员队伍,并依托其全国性的服务网络和管理平台,为所有客户提供统一标准的翻译服务。好译来石油钻井翻译人员大多来自国内外大型石油钻井生产企业,并在石油钻井翻译领域有丰富的翻译经验。好译来所有石油钻井翻译人员都经过严格测试,多数石油钻井翻译有出国留学或工作经历,且具备良好的石油钻井翻译能力。石油钻井翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入地把握,我们致力于为每位客户提供质量最佳、速度最快的翻译服务。



服务范围

石油钻井翻译涉及采油工程、油气田开发、油气藏、油气层物理、油气水渗流力学、油田应用化学、石油炼制、油气加工、天然气加工、油气储运机械、油气开采机械、油气加工机械、钻井机械、石油污染防治、油气田工程机械、石油地质、石油勘探、油气田测量、钻井工程、油气储运、油气田建设工程、海上油气田勘探与开发、石油工业经济、石油招投标等;其专业性较强并且对术语有着严格的要求,因此属于我们的专业类翻译范畴。

客户名单

GE石油天然气集团
道达尔公司
美国奥格有限公司北京办事处 
芬兰劳模集团有限公司
亚太石油有限公司 
中石油秘鲁公司
中石油廊坊分院
北京万里祥石油科技有限公司
北京奥凯立科技发展股份有限公司
北京博铭达科技发展有限公司
北京远科宏大石油技术开发有限公司
北京中联科伟达技术股份有限公司
新疆华油技术服务股份有限公司北京办公室
安瑞科(廊坊)能源装备集成有限公司
澳油仕丹德能源技术(北京)有限公司
北京华德广研密封件有限公司
北京路顺鑫加油站有限公司
北京慧天丰石油机械有限公司
德州大陆架石油工程技术有限公司
山东晨曦集团公司
北京格林法尔科技有限公司
德州大陆架石油工程技术有限公司
北京中油潞安石油销售有限公司
北京金伟晖工程技术有限公司
河北大唐鼎旺实业集团有限公司

成功案例

1.韩国三星公司对中国石油吉林石化公司的70kMTAPMMA生产的技术建议(英译中)
2.中海油南海石化项目资料(中译英)
3.北京华油天然气有限公司北京终点站(采育)远程控制操作项目评估报告(中译英)
4.中国石油长城钻探工程分公司钻井苏丹分公司项目资料(英中互译)
5.中科太康石油科技有限公司石油地质、录井等技术材料(英译中)
6.中缅石油天然气管道工程资料(英中互译)
7.AHDEB油田地面设备开发项目协议(英译中)
8.叙利亚石油公司2008招标与合同文件(英译中)
9.石油钻机ZJ30.ZJ50.ZJ70配置清单以及各种修井机、采油设备说明书(中译英);
10.哈萨克斯坦修井与试油技术文件(英译中)
11.雪佛龙中石油川东北天然气项目文件(中译英)
12.内蒙古鄂尔多斯中天合创煤化工项目(中译英)
13.上海赛科石油钻井有限公司90万吨乙烯项目技术资料翻译(中译英)
14.福建炼油化工聚乙烯工艺设计项目(英译中)
15.河南省濮阳市中原油田勘探开发科学研究院石油勘探文件(英中互译)
16.某美资石油公司石油天然气工业、钻采工艺资料(英译中)
17.中石油长北项目天然气资料(中译英)
18.法国Spie石油天然气服务公司天然气现场调试文件(英译中)
19.中国石油天然气集团公司股份有限公司吐哈油田分公司石油勘探开发资料(中译英)
20.南阳油田钻井设备资料(英译中)